U jednotlivých nástrojů se autor věnuje jak popisu jejich funkce a nastavení, tak především ukázkám nasazení v praxi. Funkce nejsou popisovány "po jednotlivých políčkách v dialogových oknech", ale spíše po určitých funkčních celcích. Příkladem může být například kapitola o vrstvách. Ta má celkem 26 stran a uživatele provede vším podstatným - od popisu fungování vrstev, přes základy práce (vytváření, skrývání, krytí, přesouvání, duplikování, mazání vrstev) po vyspělejší aplikace jako je transformace vrstev, jejich svazování, zamykání, práce s průhledností, styly vrstev, po úpravy a výplně pomocí vrstev.
Ostatně styl publikace si můžete prohlédnout na ukázce anglického originálu, který na internetu naleznete na adrese http://www.digitalmastery.com/book/CH10-Channels.pdf. Jde o kompletní kapitolu věnovanou práci s kanály (39 stran, 1,9 MB). Český překlad je s uvedeným anglickým originálem totožný (nepatrně se liší jen styl sazby) Vzhledem k tomu, že jde o překlad anglického originálu, vztahují se všechny screenshoty k anglické verzi programu, v textu je však důsledně dodržováno současné uvádění českých názvů funkcí a příkazů. Hodnocení
Publikace je zajímavá pro ty uživatele, kteří se chtějí podrobně seznámit s činností jednotlivých funkcí Photoshopu. Neváhal bych jí doporučit ani zkušenějším uživatelům, kteří například již dnes pracují s křivkami a barevnými kanály, ale nejsou si úplně jisti tím, co přesně funkce znamenají a k čemu všemu je lze využít. Styl a jazyk publikace nemusí vyhovovat těm, kteří v publikaci budou hledat přesné definice obecných pojmů a technologických procesů - zde někdy autor problematiku někdy až příliš (výjimečně hrubě) zjednodušuje (např. problematika rastrů a barvových prostorů). Příkladem může být definice barevného prostoru popisující na straně 50 CMYK jako "Model pro reprodukci barev RGB pomocí azurové (Cyan), purpurové (Magenta), žluté (Yellow) a černé (blacK)". Publikace nemusí patrně uspokojit také ty uživatele, kteří hledají podrobné tutoriály "krok za krokem". Kniha sice obsahuje řadu zajímavých ukázek grafických prací a efektů, postup je v řadě případů spíše naznačen (popsáním typu použité funkce). Takový přístup na druhou stranu vyžaduje větší přemýšlení uživatele a bude řadě čtenářů vyhovovat. Závěr
Již samotný anglický originál snese podle mého názoru srovnání s nejlepšími výukovými knihami věnovanými Adobe Photoshopu. Na českém trhu pak jde o publikaci, kterou rozhodně doporučuji všem, kteří se potřebují naučit ve Photoshopu pracovat. Určitě jde o jeden z nejlepších zdrojů, které si lze k této problematice v češtině opatřit. O překlad se zasloužil Dušan Kadavý s Markétou Tejcovou a nejen, že se samozřejmě většině domácích uživatelů čte lépe publikace vydaná v češtině, ale navíc ji lze brát jako hodnotného průvodce lokalizované verze programu. Plusem pro autory překladu budiž i skutečnost, že v překladu jsou zohledněny i tuzemské technologické reálie..
Příjemným překvapením je pak cena publikace - její doporučená výše činí 590 Kč, což je dokonce výrazně méně, než za kolik lze v zahraničí zakoupit originál.
